Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye nai Jaye Da, Apne He Sevaka Nu Nayio Thadfai da
My Guru (The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs (the plants) alone, Do not make your Sikhs suffer in this separation.
Haye Mere Sadhu Das Vichora Kive Chaliye, Dil Di Sunai Kenu, Keda Bo-Ah Mali Ai
My Guru please explain to me how I should endure this separation, Who shall I tell what is in my heart to, who’s door should I go to
Avai Ta Suniye Dukh Jive Si Suniye Da, Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye nai Jaye Da
If you come then I will tell you my pains, the way I always use to. My Guru (The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs (the plants) alone
Aja Vi Udeek Diya Din Raat Akhia, Kabrai AJai Sadhu Asa Dil Vich Rakhia
My eyes Await your blessed vision day and night, Maybe my guru will come, I have hope in my heart.
Pedi Maut Nalo Hunda Dukh Chalana Judiye Da, Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye Nai Jaye Da
Enduring this separation from you my guru is more difficult than death, My Guru ( The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs ( the plants) alone
Aaj Vi Udeek Diya Din Raat Akhia, Kabrai Ajai Sadhu Asa Dil Vich Rakhia
My eyes Await your blessed vision day and night, Maybe my guru will come, I have hope in my heart.
Kive Tenu Mila Sadhu Das Daye Tu Raa Vai, Butt Vicho Kadi Menu Milane Da Cha Vai
How can I meet you my guru, please show me the way, take me out of this body I cannot wait to see you again
Mele Laye Sadhu Mere Nayio Thadafi Da, Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye nai Jaye Da
Meet me my guru, do not make me suffer in this separation, My Guru ( The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs ( the plants) alone
Waqt Akheeri Aiya, Suni Sardar Vai, Jug Gaye Naye Beet, Kite Kara Mai Pukar Vai
Where shall I call out for you my guru, so much time has passed
Tere Bajo Daata Kite Dard Suniye Da, Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye nai Jaye Da
Aside from you where else shall I express my pain, My Guru ( The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs ( the plants) alone
Maliya Vai Bhag Suna Chad Kaye nai Jaye Da, Apne He Sevaka Nu Nayio Thadfai da
My Guru (The gardener) you shouldn’t leave your Sikhs (the plants) alone, Do not make your Sikhs suffer in this separation.
Leave a Reply