Hoi Nirasi Baut Din Lage, Avi Sadhu Avi

Hoi Nirasi Baut Din Lage, Avi Sadhu Avi
My Guru, so much time has passed in hopelessness — please come and see me.

Duban Lagia nu Bachavi, Na Idha Tarsavi
I am sinking in this Kalyug — come save me, don’t leave me in this state of restlessness.

Waqt Kavalde Muskhill Jeevan, Sach Na Koi Bole
These are hard times; no one speaks the truth.

Apo Apne Swarath Karan Kood Kuffar Nu Tole
People lie for their own selfish gain, comparing truth to falsehood without conscience.

Lobh De Karan Hoye Kuthe, Chut Chut Menu Pendai
In the fire of greed, people have become like wild dogs, constantly attacking and harming.

Lobhi Da Visa Ki Sadhu, Nadiyo Paar oh Janda
How can a greedy person walk the path of the saint? Such a person will never cross the river of illusion and reach liberation.

Jeda Vair Kise Naal Kardha Apna Ghar Jalandai
Those who harbour hatred burn their own inner peace and spiritual home.

Ubale Handhi Jalde Kandhe, Amrit Dol Vikande
Just like the boiling pot of Spinach burns its edges when it overflows, hatred within burns one’s virtues.

Ghar Gobind De Rene Wale Chora Naal Ral Jande
Even those living in divine places like gurdwaras and temples now mix with the corrupt and deceitful.

Sade Jeya Sacha Nayi, Nale Mukh To Gande
They do not live truthfully, yet they boast of their purity with their mouths.

Apas Ko Jo Pala Kahande Sidai Dozak Jande
Those who see themselves as great become entangled in ego and fall into spiritual ruin.

Tise Palai Nikat Na Avai, Aap Guru Furmande
Those who are consumed by ego and consider themselves great, divine qualities do not come near that person.

Apas Ko Jo Neecha Samje Oh Uche Chad Jande
Those who see themselves as low are the ones who are spiritually elevated — their humility raises them.

Sab De Charana Vich Jo Rulde Dargai Sobha Pande
Those who consider themselves the dust of all feet are the ones honoured in the divine court.

Dharti Vangu Neemai Hokai, Akash to Jaal Barsande
Like the humble earth brings down rain from the clouds similarly one’s humility brings divine love and blessings.

Hum Mandhe, Madai Maan Mandhi, Koo Di Aat Kadande
Those humble devotes consider themselves flawed and lowly.

Hon Nihare Jaal To Nirmal, Apna Aap Gavandai
Those who truly believe become pure like water, shedding their ego and false identity.

Sanj Paat Na Kidre Rakh De, Deen de Vich Samandhe
They abandon all social labels and become fully absorbed in the spiritual path of the Guru.

Duniya Nalo Ren Nihare, Hardum Sadhu Gandai
They rise above worldly desires, constantly chanting ‘Sadhu’ in divine love.

Taan Maan Ditha Sadhu Taye, Tah oh Sikh Kahande
One who gives both body and mind to the Guru can truly be called a Sikh.

Duniya Valo Margai Sakhiye, Pagal Aap Kahande
They die to the world and consider themselves mad — intoxicated in divine love, they do not align with the ways of the world.

Katane Ta Ik Pasai Regai, Hun Tha Katana Chan De
Today, instead of walking the path, people attack those who show the path.

Agai Satguru Bandan Katai, Hun Satguru Katana Chan De
Previously, people turned to the Guru to free them from bondage — now they seek to sever/kill the Guru himself.

Agai Sikh Ta Dukh Pukh Mangai, Nalai Marna Chandai
Sikhs once asked for the pain of separation from the guru and the constant desire to see the guru, this process would destroy the false ego.

Hun Tha Sikhi Maya Karan, Gaal Vich Pala Pande
Now, Sikhi is practiced for material gain — rituals like ceremonial cloths replace inner devotion.

Agai Jeevade Guru Nu Manan, Uthar Prashan Chande
Previously, Sikhs honoured the living Guru and asked questions and were seeking answers.

Hun Tha Moya Gaya Nu Dhoodan, Paas Sira Vich Pande
Now, people seek blessings from the dead and place offerings on tombs.

Pit Pit Lanat Sikh Aisi, Hun Na Kasam Nu Pande
This state of Sikhi is a real shame, they no longer seek out the true guru

Dilo Mohabbat Karde Nai, Utho Sikh Kahande
They lack true love in their hearts, yet call themselves Sikhs — without love, the claim is empty.

Maya Karan Thake Dinde, Hirdha Sun Karandai
Sikhi now for the the sake of money is pushing people around.

Mukho Satguru Sarai Kendai, Hirde Naye Samandhe
They speak of the Guru with their mouths, but don’t follow his principles and give Him a place in their hearts.

Jo Pukh De Ithi He Raja, Oh He Raaj Kamande
Those who accept gods will under all circumstances are true kings.

Jedai Maya Hardum Mang De, Dhar Dhar Take Kande
Those who constantly chase wealth go door to door and remain in distress.

Maya Karaj Poorai Naye, Gurbani De Vich Gandai
Actions driven by greed and illusion never succeed — Gurbani confirms this truth.

Apu Poorai Hogai Paapi, Maya Naye Pulande
Even in the final stage of life, many remain attached to Maya and forget divine truth.

Sarp De Vangu Vish Paye Kolan, Sarpan Jaap Karandhe
They hold poison like a snake, yet pretend to chant spiritual names — a critique of spiritual hypocrisy.

Sarpani Saye Nai Upar Balia, Sab Nu Sarpani Kandhe
They are unaware by their own toxic nature, yet blame others and call them poisonous.

Prema Bhagati Jisde Andar, Sarpani Nu Kaa Jandai
One with true divine love within burns away inner poison — ego, anger, and jealousy.

Taan Birho Vich Jalan Jedai, Havai Fooka Maran
They cry out in the longing for the Guru — that burning love purifies them.

Sadhu Prem De Vich Oh Rathe, Rang Masti Da Chadan
Immersed in the Sadhu’s love, they are coloured in divine intoxication.

Kaya Rangan Prem Di Masti, Sadhu Preeta Layia
Their entire being is dyed in the colour of love through connection with the Sadhu.

Hirde Bole Noor Kudhiya, Jaana Tu Vasia
The True guru/god speaks within the sikh.

Akhai Sakhiya Hardum Bolan, Noori Sadhu Jaia

——————————————————————

Hardum Shaadi Hundi Rendi, Gamia Kade Na Aiya
A soul immersed in divine love is always joyful — sorrow never comes.

Gavo Gavo Sada Swaagano, Hardum Mangal Gavo
O fellow devotees, always sing joyful praises of the Guru.

Noori Sadhu Viahvan Aiyo, Suhaag Mera Hun Gavo
The radiant Sadhu (the divine groom) has come — now sing of my sacred union.

Saunkan Trishana Maya Paaj Gaye, Choota Gaya Rendepa
Desires, illusions, and worldly attachments  have left — I am freed from restlessness because of the love of the true guru.

Tur To Kant Pachata Penai, Ethe Sadhu Dekha
From the beginning, I knew the Divine Beloved — and now, in this life, I have seen the Sadhu who reflects Him.

Patna Patia Anandpur Vasia, Jis Ghar Sadhu Aiya
Guru Gobind Singh Ji left Patna and established Anandpur Sahib — for the divine mission of helping souls cross the tarrying worldly ocean.

Bhagata De Ghar Anand Andhi, Noori Sadhu Aiya
Joy entered the hearts of true devotees — for the light-filled Sadhu has arrived.

Hun Ki Dasa, Sho Naal Vasa Amar Hayathi Vala
What more is there to say? I now dwell with the Beloved, the one who lives eternally.

Na Oh Mardha Na Mai Mardhi, Ishq Te Rehmat Vala
He does not die, nor do I — for we belong to divine love and mercy.

Iko Kut Peyanda Sadhu, Gaib Gum Ho Jama
One drop of the Sadhu’s love — and I am lost in divine ecstasy.

Tera Ishq Nirala Peno, Nooria Nu Gaal Lama
Your love is truly unique , I embrace the divine beings in the divine world.

Ishq Mai Banke, Butt Nu Chada, Sadhu Kant Manava
In divine love, I transcend the body and ego, and unite with my Sadhu Beloved.

Sardar Na Butt Parasati Vekhan, Noor Sher Vad Java
The true Gurus love takes the soul to the divine land.