Gunagar Banda Ha Mai

Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai, ZalamSamai Rakhi Teri Duhai Vai
I am your sinner, O my Guru; these harsh times press down on me, and only your grace can keep me on the righteous path.

Kade Agai Kade Piche Pendai Pair Vai, Guru Sadhu Bina Meri Kitai Kair Vai
Sometimes I move towards you, and sometimes I drift away, but without you, Guru, I find no peace in life.

Harvele Dukhi Nale Mara Haye Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
I am always in pain, crying out in the agony of your separation; I am your sinner, O my Guru.

Harvele Sadhu Wali Sangat Daye Vai, Hari Jot Chanda Bankai Agai Baye Vai
Grant me your holy company at all times, O Guru Chanda Singh, like a divine light guiding me forward.

Rakh Laye Oh Data Kalu To Chadai Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
Save me from this dark age, O merciful Guru; I am your sinner, O my Guru.

Akirat Kan Duniya Teri Marai Thanai Vai, Sadhu Bina Das Kite Ren Nimaye Vai
The world mocks me, but without you, Guru, your humble servant finds no place to rest.

Bakhshan Wale Sadhu Akai Gal Laye Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
O merciful Guru, come and embrace me; I am your sinner, O my Guru.

Deen Walo Thakai Duniya Tanai Maar Di, Sadhu Sadhu Sayio Ni Mai Fira Pukaradi
The world taunts me as I wander, calling out your name, O Guru, in remembrance of you.

Papia Nu Bakshan Walai Car Chai Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
Grant us sinners your forgiving glance, I am your sinner, O my Guru.

Raab Deya Maria Nu Sadhu Rakhda, Dakua Te Kamia De Pardai Thak Da
The Guru protects those who are lost in the world, shielding sinners and transforming them with his grace.

Sadhu Bina Das Sada Kaun Sahaye Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
Without a Guru, who else can support me in this world? I am your sinner, O my Guru.

Jungle Biya Baan Duniya Di Vaat Vai, Sadhu Guru Bina Sab Kato Kaat Vai
This world is like a dense jungle; without a true Guru, the journey is full of thorns and difficulties.

Sadhu Gaib Desh Da Paigam Suniye Vai, Gunagar Banda Ha Mai Tera Sai Vai
O Guru, share with me the message from the divine land; I am your sinner, O my Guru.