Gaibia Nu Dukh Bada Mat

Gaibia Nu Dukh Bada Mat Lok De, Suleman Jai Vekho Paat Chok De
Those who ascend from the Divine Land suffer greatly in this world; look at the trials Suleman endured.

Yusuf Je Sonai Ne Bazaar Bikh De, Koo Vich Suthe Nalai Ked Kath De
Yusuf, renowned for his beauty, was sold in the market, thrown into a well, and spent time in prison.

Path Chokai Suleman Mat Lokh Te, Gaibia Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
Suleman endured hardships in this world, and those who come from the Divine Land suffer much the same.

Bachan Pulai Guru da tha Farsh Dige Ni, Ud De Akash Te Naa Tharath Chale Ni
If you forget the divine teachings of your Guru, you fall from the heights of consciousness to the lowest depths.

Bhog De Kailesh Vekho Maat Lokh Te, Gaibia Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
This world is consumed by material desires; those who ascend from the Divine Land suffer greatly here.

Guru Nanak Jeya Nu Pathan Vech De, Jina De Vas Devte Farishte
Guru Nanak, revered by all angels and divine beings, was once sold by the Pathans.

Ishq Naiye Tikan Dinda Maat Lokh Te, Gaibya Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
Divine Love does not allow a moment of rest in this world; those who ascend from the Divine Land suffer greatly here.

Dinde Ne Tandore Nome Guru Vaste, Fado Tegh Bahadur Hindu Avan Rasthe
In a time of religious strife, people conspired to convert Guru Tegh Bahadur to Islam, aiming to weaken the Hindus.

Sikaa Vich Kadai Kite Maat Lokh Te, Gaibya Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
Saints have been made to endure excruciating pain in this world; those who come from the Divine Land suffer greatly here.

Gaib Da Pegam Jeda Deve Maat Te, Chad De Nai Suli Imtan Vaste
Those who bring the message of God into this world are often crucified.

Nirvaira Naal Vekho Vair Maat Te, Gaibia Nu Dukh Bada Maat Lok Te
This world harbors enmity against those who bear no hatred; those who ascend from the Divine Land suffer greatly here.

Maat Uthe Sari Duniya Nark Bhog Di, Gaib Jana Penda Sadi Pakhi Dosti
The entire world is trapped in hellish suffering; we must return to the Divine Land where our true friend awaits.

Randiya Te Rande Rende Maat Lok Te, Gaibia Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
Those distant from the Guru remain in this world, suffering greatly. Those who ascend from the Divine Land suffer much here.

Kudh Bandai Ne Jo Kujh Baniya Ni, Apne Hi Mout Da Dukhan Paiya Ni
Whatever a man believes himself to be doing, he is merely creating his own suffering.

Bazi Ghara Vanghu Eh Tamasha Maat Te, Gaibya Nu Dukh Bada Maat Lokh Te
This world is like a magician’s act—a mere illusion; those from the Divine Land suffer greatly here.

Sardar Gaib Jave Ta Ajaab Chute Ve, Es Galo Duniya nalo Asi Ruthe Ve
When I return to the Divine Land, I will be freed from all suffering; until then, I remain at odds with this world.

Pair Naiye Pauna Kade Maat Lokh Te, Gaibya Nu Dukh Bada Maat Lokh Te.
I do not wish to set foot in this world again, for those who come from the Divine Land suffer greatly here.