Deeva peer wale sidak utte balda rahe

Deeva peer wale sidak utte balda rahe, Aashaq dukh te musibataan jhalda rahe.
Keep the candle of faith always burning; lovers of the guru must endure pain and obstacles in life.

Jeyon jeyon aashaqan nu duniyan dukhanvdi, Peer wali rehmat dooni chauni ho ke aanvdi.
As the world tries to inflict pain on the lovers of the guru, the blessings and help of the guru increase and come to their aid.

Noor da paigaam sada chalda rahe, Deeva peer wale…
The divine messages are always flowing; keep the candle of faith always burning.

Mureed jadon haaye peer sidak naal aakhda, Noor banke peer aggon lakhaan naare maarda.
When a devotee calls out to the guru with sincere faith, the guru appears within and answers back with divine light.

Sir sajde vich sada rulda rahe, Deeva peer wale…
May my head always be lost in reverence to my guru.

Loon-loon vich bole jaat mere peer di, Ranjhe bina koi na awaaz aave heer di.
In every part of me, my guru speaks; may there be no voice left within me except that of my guru. (Ranjha is the guru, Heer is the soul.)

Ishq da dareya sada vagda rahe, Deeva peer wale…
May the river of love always flow; keep the candle of faith always burning.

Dukh rog maut yaar saare bhaj jaanvde, Peer wale ishq ja mukh nu vikhanvde.
Pain, illness, and death flee from those who have their guru’s love in their hearts and show it on their faces.

Kabar chon kurang yaar halda rahe, Deeva peer wale…
The blessings of the guru are always calling you; keep the candle of faith always burning.

Peer wali rehmat yaar vaajan payi maardi, Gaib wal aanvi yaar gali tere yaar di.
Your Guru’s blessings are always inviting you to the divine land where they reside.

Peer da alhaam sada chalda rahe, Deeva peer wale…
The divine calls of the guru are always ongoing; keep the candle of faith always burning.

Surangiyan te table tambure sada vajj rahe, Peer te paigambar lakhaan guru gobind gajj rahe.
In the divine realm, musical instruments like surangis, tablas, and tamburas are played; countless gurus and divine souls, including Guru Gobind Singh, reside there.

Rehmat da samundar sada vagda rahe, Deeva peer wale…
The ocean of blessings is always flowing; keep the candle of faith always burning.

“SARDAR” hi “SARDAR” awaaz gaib vichon anvdi, Peer jadon bole saari noori sena gaanvdi.
The call of “Sardar” from the divine realm is ever-present; when the guru speaks, the entire divine host responds.

Azaadi da nagaara sada vajda rahe, Deeva peer wale…
The drum of freedom is always sounding; keep the candle of faith always burning.