Dasvai dwaar ponche maan chandraii,

Take Your Mind to the Tenth Gate

Dasvai dwaar ponche maan chandraii,
Surati wali kunji lakhai kol jindraii.
Take your mind to the tenth gate, using the key of concentration to open the locks on this spiritual realm.

Dasvai dwaar amar jota kalia,
Tur diya sathnaa vich maan raliya.
In the tenth gate, the immortal souls reside, and your eternal friends from the beginning dwell there.

Vishia di kanda phire maar chandraii,
Dusvai dwaar ponche maan chandraii.
The worldly distractions pull you away, but focus your mind and take it to the tenth gate.

Dasvai dwaar amar braham bolda,
Tina guna vich had cham bolda.
In the tenth gate, the eternal divine speaks, beyond the limits of the three gunas (qualities of nature).

Jeeve wala padna kar band chandraii,
Dusvai dwaar ponche maan chandraii.
Stop reading with just your tongue; take your mind to the tenth gate and meditate within.

Naguria da panda dozak vich pavda,
Guru dai nishanai naal noor bolda.
Without the Guru, reading is meaningless; with the Guru’s guidance, the light of God speaks to you.

Hathe pher bold e braham chandraii,
Dusvai dwaar ponchi maan chandraii.
With your hands and heart, speak the words of the Divine; take your mind to the tenth gate.

Sardar da nishana gagan mandal bolda,
Guru da nishana maan nai dol da.
With your Guru’s guidance, the heavenly realms speak; through the Guru’s teachings, your mind remains steady and unwavering.

Dusven dwaar sada tham chandraii,
Dusvai dwaar ponchii maan chandraii.
The tenth gate is always secure; take your mind to this gate and be at peace.